smiling cricket haiku

subota, 04.02.2012.

a droplet
on its way down
freezes

smrzne se
na putu prema dolje
mala kap

04.02.2012. u 11:47 • 2 Komentara • Print • #

in a hurry
after an autumn leaf
the wind

požuri
za jesenjim listićem
vjetar

05.12.2011. u 23:35 • 7 Komentara • Print • #

indeed,
a butterfly flaps
its wings

i doista
zamahne krilima
leptir

13.11.2011. u 19:23 • 9 Komentara • Print • #

cutting its way
through a sultry night
a mosquito

prokrči put
kroz sparnu noć
komarac

14.09.2011. u 16:35 • 7 Komentara • Print • #

winter sky...
the same dotted white
up and down

zimsko nebo...
iste bijele točke
gore i dolje

26.12.2010. u 14:33 • 18 Komentara • Print • #

full moon...
under a blanket of clouds
rain asleep

pun mjesec...
pod plaštom od oblaka
usnula kiša

18.12.2010. u 23:33 • 0 Komentara • Print • #

agleam
through November morning
a frostbitten shadow

obasjana
kroz studenačko jutro
promrzla sjena

26.11.2010. u 14:25 • 6 Komentara • Print • #

first cold...
gathering in the nose
autumn juices

prva prehlada...
skupe se u nosu
jesenji sokovi

15.10.2010. u 13:33 • 11 Komentara • Print • #

poteče
iz majčinih grudi
noćna tišina

flowing
from mother's breast
nightly silence

01.06.2010. u 18:57 • 25 Komentara • Print • #

the sky
on open umbrellas
for a walk

na otvorenim
kišobranima prošetalo
nebo

04.05.2010. u 19:44 • 13 Komentara • Print • #